Ogni prodotto stimola un senso, aprendo, passo dopo passo, lo sguardo verso il mondo, gradualmente e senza mai abbandonare il calore della natura dalla quale tutti proveniamo.
Each product stimulates one of the senses. Slowly, step by step, baby’s eyes are opened to the world, without losing sight of the warmth of nature, of our origins.
Il sistema dell’unità di controllo è basato sulla piattaforma Windows ed è l’interfaccia centrale, dalla quale tutti i macchinari e le loro funzioni supplementari sono controllati.
The Windows-based system control unit is the central interface, from which all machines and their supplemental functions are controlled.
• Si raggiunge la salvezza dalle fiamme dell'Inferno, dalla quale tutti i profeti misero in guardia.
• One achieves salvation from Hellfire, which all prophets have warned against.
Il rapporto consolidato con migliaia di clienti in tutto il mondo rappresenta una ricchezza di esperienze e di informazioni, dalla quale tutti i clienti possono trarne vantaggio.
Discussions with thousands of customers around the world represent a wealth of experience, from which all customers can benefit.
Se il pacchetto viene accettato (tramite l'invio di un file.changes firmato), il demone lo sposta in una directory di upload, dalla quale tutti i pacchetti sono periodicamente caricati sul server.
If a positive acknowledgement (a signed.changes file) is received, the daemon moves it to an upload directory, from where all packages are uploaded by a cron job.
Mettere il resto della carte a faccia in giù in una pila di supporto dalla quale tutti i giocatori pescano.
Place the rest of the cards face-down to become the supply pile from which all players draw.
“Beh, innanzitutto, credo che si debba uscire da un’immagine stereotipata del blocco socialista come una prigione dalla quale tutti volevano fuggire.
“Well, first of all, I think we should abandon the stereotypical image of the Socialist bloc as a prison from which everyone wanted to flee.
“È come se dicessero che c’è una sorgente dalla quale tutti possono bere, ma ci fossero troppi ostacoli da superare per raggiungerla.
“It’s as if they tell you that there is a spring from which everybody can drink, but you need to pass through so many obstacles to reach to the spring.
Ha affermato che Hughes aveva ispirato una nuova generazione di repubblicani: “Brendan credeva nella costruzione di un’Irlanda dalla quale tutti avrebbero potuto trarre beneficio, soprattutto quelli in fondo alla fila.
He claimed Hughes had inspired a new generation of republicans: “Brendan believed in building an Ireland that would benefit everyone, especially those at the bottom of the pile.
L’unico beneficio di qualsiasi attività è la crescita umana, dalla quale tutti possono imparare e della quale tutti possono godere.
The only benefit of any activity is human growth, to be learned from and enjoyed by all.
Non è stata un’allucinazione dalla quale tutti ci siamo risvegliati.
It wasn’t a hallucination from which everyone has now recovered.
Se il Jagat fosse considerato inesistente come il corno di una lepre, le dichiarazioni degli Shruti come "la forma dalla quale tutti questi elementi, tutte queste creature sono uscite ecc." equivarrebbero ai deliri di un pazzo.
If the jagat is said to be non-existent like a hare's horn, sruti declarations such as "Form whom all these elements, all these creatures have come forth etc." would amount to a mad man's ravings.
Se volete consentire a molteplici designatori grafici di layout di accedere allo stesso file Job Jackets, si consiglia di scegliere una directory dalla quale tutti i grafici di layout possono accedere al file Job Jackets tramite rete.
If you plan to allow multiple layout artists to access the same Job Jackets file, you may want to choose a directory where all of the layout artists can access the Job Jackets file over the network.
La relazione paziente – familiari – terapeuta diventa così una efficace collaborazione dalla quale tutti traggono dei benefici.
The relationsheep between patient – family – therapist becomes an effective collaboration from which derive benefits for all.
Sembra che questo modo di dire derivi dal fatto che controllare una porta dalla quale tutti devono passare dà un certo potere.
It seems that this figure of speech originates from the fact that controlling a door through which everybody has to pass gives a certain power.
Ma più che una gara è stata un'emozionante riunione fra urban sketchers, ognuno con storie e personalità diverse, e anche un bell'incontro con una città dalla quale tutti noi ci siamo sentiti accolti con curiosità ed entusiasmo.
But more than a competition, it has been an exciting meeting between urban sketchers, each with his story and personality, and also a beautiful encounter with a city who welcomed us with curiosity and enthusiasm.
La meta ideale per riuscire nell’impresa è senza alcun dubbio Parigi a 30km dalla quale tutti i sogni dei bambini si realizzano: Disneyland.
Paris, 30km from which all the children’s dreams come true, is the ideal destination to succeed in the venture: Disneyland.
L'area era una zona antincendio dalla quale tutti i residenti non vietcong erano stati esortati, tramite volantini, a fuggire.
The area was a free fire zone from which all non-Viet Cong residents had been urged, by leaflet, to flee.
Una conoscenza dalla quale tutti dovremmo attingere per saperne di più sulla vita, sull'ordine delle cose, su ciò che è giusto e sbagliato.
Knowledge from which we should all get to know more about life on the order of things, about what is right and wrong.
3.2069489955902s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Each product stimulates one of the senses. Slowly, step by step, baby’s eyes are opened to the world, without losing sight of the warmth of nature, of our origins. 